Skip to content

22. juni 2026

Når restaureringsfaget risikerer at gå i glemmebogen

Tranformation, restaurering og bevaring er blevet nøgleord i byggeriet. Men hvordan omsættes ambitionerne til praksis? I bogenOm Restaurering“, som Dreyers Fond har støttet, deler arkitekt og restaureringsekspert Bente Lange ud af 45 års erfaring med bygningsbevaring og restaurering – til gavn for fremtidens arkitekter.

”Vi kan ikke bygge os til en bæredygtig fremtid”

Citatet kommer fra Claus Bech Danielsen, professor i arkitektur og fysisk planlægning ved Aalborg Universitet. Bech Danielsen slår på mange måder tonen an i Bente Langes bog “Om Restaurering”. Nutidens måde at tilgå arkitektur på er ikke længere holdbart, og fremtiden kalder på bygningsbevaring og restaurering. Denne tilgang kræver en særlig viden og arbejdsmetode, og Bente Lange mener, at der er for få der mestrer dette speciale, især i den yngre generation af arkitekter.

Derfor har Bente Lange skrevet en bog – et samlet katalog over metoder, erfaringer og faglig ekspertise inden for restaurering. Bogen er støttet af Dreyers Fond og som Bente Lange selv siger i sin ansøgning: ”Der er et stort behov for viden om bygningsbevaring, for arbejdsområdet spænder vidt fra genanvendelse og transformation af nyere byggeri til restaurering af umistelige fredede bygninger”.

Bogen er samtidig et forsøg på at fastholde og videreføre en specialiseret faglig viden, som risikerer at gå tabt i takt med generationsskiftet i faget.

Fra arkitektoniske værdier til restaurering i praksis

 

Bogen er er delt op i kapitler der klæder forvaltere af bygningskultur på til at dygtiggøre sig inden for restaurering. Første kapitel dykker ned i de arkitektoniske værdier – skala, materialer, dagslys osv. Som er inspiration for alle slags arkitekter.

Anden kapitel udfolder bygningsbevaring og bæredygtighed. Her analyserer Lange de skiftende tiders holdninger til restaurering, og så udfolder hun bygningsbevaringens våben, fredningen.

I bogens afsluttende kapitel udfolder Lange, hvordan restaurering handler om at genfortrylle det eksisterende. Kapitlet giver indblik i de undersøgelser og metoder Lange benytter sig af, og som har dannet grundlag for hendes arbejde med restaurering. Hun beskriver arkitektens særlige rolle som den, der forener de mange specialiserede fag til en sammenhængende helhed.

Restaurering er en kompleks disciplin, som Bente Lange selv fremhæver i bogens forord. Med udgivelsen er der skabt et vigtigt grundlag for, at restaureringsfagets viden og metoder kan leve videre og inspirere kommende generationer af arkitekter.

Bente Lange. Foto: Suste Bonnen
Familiesommerhuset på Sjællands Odde. Foto: Bente Lange
Familiesommerhuset på Sjællands Odde. Foto: Bente Lange
San Cataldo. Foto: Jens Lindhe
San Cataldo: Foto: Jens Lindhe

OM BENTE LANGE

Bente Lange er arkitekt MAA og ph.d., uddannet fra Kunstakademiets Arkitektskole i 1981. Gennem mere end 45 år har hun arbejdet med restaurering, transformation og nybyggeri med særligt fokus på fredede og bevaringsværdige bygninger i Danmark og udlandet. Hun står bag en lang række markante restaureringsprojekter i såvel Danmark som udlandet herunder Marienlyst Slot, Bryghuset i Tuborg Havn, Den Frie Udstillingsbygning, Det Danske Institut i Rom og San Cataldo. Bente Lange har gennem årene modtaget adskillige priser og anerkendelser – senest Akademiraadets C.F. MedailIen i 2025 og Arkitektforeningens Æresmedalje i 2026 for sit mangeårige og betydningsfulde bidrag til dansk restaureringsarkitektur og bevaringskultur.

Læs også

START giver nyetablerede arkitektvirksomheder en vej ind på markedet gennem konkrete samarbejder med kommuner og andre bygherrer. Nu bliver ti nye tegnestuer en del af projektet, som Dreyers Fond har udviklet i samarbejde med Arkitektforeningen.

Læs mere

Sommeren er en oplagt anledning til at opleve arkitektur på en ny måde. På Copenhagen Contemporary kan besøgende fortsat opleve Earth | Tree – en stedsspecifik installation af den internationalt anerkendte japanske arkitekt Kengo Kuma.

Læs mere

Hvordan oplever børn deres by, skolevej og lokale fællesskaber? Det er omdrejningspunktet for “Børnespor” – et initiativ fra arki_lab, der udvikler en digital platform, hvor børns egne erfaringer bliver til værdifuld viden for arkitekter og byplanlæggere.

Læs mere